Thor-Heyerdahl-Gymnasium

Udveksling med Ringe

Wie heißt ”peberfrugt” auf deutsch?

Hvordan siger man ”peberfrugt” på tysk?

14 danske og 14 tyske 2g-elever snitter tomater, rører kagedej og moser avocado. To og en halv time har de til at planlægge en tre-retters middag, købe ind, lave mad, dække bord og udtænke underholdning – alt sammen i en vidunderlig blanding af dansk og tysk. Mange ord skal gættes og forklares, men det hele går op i en højere enhed og præcis kl. 19 er alting klar. Deutsche Pünktlichkeit!
De tyske elever kommer fra vores partnerskole, Thor-Heyerdahl-Gymnasium i Kiel, og de er omtrent lige så gode til dansk, som vi er til tysk. Efter en vellykket mandag aften i ungdomshuset i kulturzonen venter der undervisning og sightseeing i Odense. Onsdag middag går turen med fælles bus til Kiel, hvor eleverne bytter roller: Nu er det de tyske gæsters tur til at være værter for de danske elever.
Torsdag og fredag er der igen tandem-undervisning på skoleskemaet, hvor danske og tyske elever i små grupper må hjælpe hinanden med masser af gloser på begge sprog, mens de løser opgaver i fællesskab. Torsdag eftermiddag viser Kielerne os rundt i deres hjemby, hvor der lige nu er stort middelaldermarked, og vandreturen slutter med spisning på den hyggelige restaurant Forstbaumschule uden for byen.
Tak til alle deltagere for en herlig uge, som forhåbentlig har givet jer masser af gode oplevelser, sproglige fremskridt og venskaber på tværs af kulturer.

Bildergalerie 2017

Udvekslingstur

I uge 47 kunne man høre latter, gebrokkent dansk og en masse tysk i gangene på Midtfyns Gymnasium? Læs her, hvordan Amanda, Heidi, Lasse, Jacob, Kasper og Nikolaj fra 2h oplevede den årlige udveksling med Thor-Heyerdahl-Gymnasium i Kiel. Udvekslingen er en del af gymnasiets internationale arbejde. Læs evt. mere her .

Første dag i Danmark

De tyske elever ankom mandag kl 12.30 til MFG, hvor vi tog imod dem med middag i fællesområdet. Alle var lidt generte, men rystesammenlege som quiz, speedating og kluddermor løsnede op for stemningen. Derefter fik tyskerne en rundvisning i Ringe. Her viste vi dem torvet, hvor vi på torvedage nyder en øl. Da de var på besøg, hyggede vi dog kun med sodavand. Efterfølgende tog alle tyskerne med deres danskere hjem.

Tur til Odense

Vi begyndte dagen med at have to timer. Derefter tog vi toget til Odense. Her lavede vi opgaver om Tyskland og Danmark, og så byen. Da vi var færdige med opgaverne, afleverede vi dem til vores lærere, Hanne og Frau Clausen. Og herefter havde vi fri. Nogle af os tog ud og spise på restaurant, mens andre tog hjem. Der var landskamp mellem Danmark og Sverige, som mange af os så om aftenen.

Kiel

Onsdag kørte vi sammen med vores tyske venner i bus afsted mod Kiel. Nu var det vores tur til at være gæster hos dem både hjemme og i skolen.
Efter skole torsdag tog vi bussen ind til hovedbanegården i Kiel. Her mødtes vi med Hanne og Frau Clausen. Derfra gik vi samlet rundt i Kiel, og fik vist forskellige seværdigheder. Vores udvekslingsvenner havde forberedt små fremlæggelser på dansk, som de fremlagde rundt omkring i Kiel.
Vi så bl.a. den store havn, hvor verdens største sejlskib ligger og lige er blevet færdig. Vi så også Sankt Nikolai Kirken. Den var enorm, og meget smuk.

Restaurant og hygge

Efter vi havde gået rundt i Kiel gik vi igennem en skov og tog på den lokale restaurant Die Forstbaumschule som ligger i skoven, hvor vi fik noget rigtig godt mad. Maden på restauranten var ikke kun tysk der var ikke kun schnitzel, men også pizza og meget andet, men stemning og omgivelserne var dog meget tysk.
Efter vi havde spist, tog vi hjem til en af tyskerne, hvor vi hyggede os med nogle spil og fik snakket en masse det var super sjovt at se dem i en anden sammenhæng end i skolen.

Forskelle i undervisningen

En af de største forskelle i undervisningen i Tyskland var, at man brugte papir og blyant, hvor vi i Danmark har en mere virtuel undervisning med computer og smartboards.
Vi havde forventet at tysklærerne ville være mere autoritære, i takt med at man skulle tiltale lærerne med De, men det faldt meget naturligt ind for de tyske elever og det virkede bare som almen høflighed.

Og hvad fik vi så lært?

På de to dage vi var Kiel, hvor vi konstant var omgivet af tysktalende personer, fik vi et godt indtryk i hvordan udtalen i Tyskland er. Det er selvfølgelig begrænset, hvor meget der kan ske med vores tysk på to dage, men alt i alt er vi enige om det har været rigtig godt. Der var helt klart en fordel, at begge parter kunne en smule af hvert sprog, på den måde kunne vi stille spørgsmål om gloser, og derved forbedre vores sprog.

Udvekslingstur til Ringe

Kalender

  • 25.06.2018
    07:45 - 09:20 Uhr

    Theateraufführung E-Jg. 3./4. Std. in der Mensa (Da)

  • 28.06.2018
    16:30 - 18:30 Uhr

    Abiturienten-Entlassungsfeier

Thor-Heyerdahl-Gymnasium
im Bildungszentrum Mettenhof

Vaasastraße 43, 24109 Kiel

Tel.: +49 431 - 5377003
Fax: +49 431 - 5377063

Mail: mail@thg-kiel.de
Web: www.thg-kiel.de


Öffnungszeiten Sekretariat:
Mo - Fr: 7:30 bis 16:30

©THG · IMPRESSUM · DATENSCHUTZ